Keine exakte Übersetzung gefunden für الأموال الاستهلاكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch الأموال الاستهلاكية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Durch öffentliche Mittel finanzierte Forschungs- und Entwicklungsinstitutionen darin unterstützen, strategische Allianzen zur Verstärkung von Forschung und Entwicklung einzugehen, um unter anderem durch die Mobilisierung ausreichender finanzieller und technischer Ressourcen, einschließlich neuer und zusätzlicher Ressourcen, aus allen Quellen zu saubereren Produktions- und Produkttechnologien zu gelangen, und den Transfer und die Weitergabe dieser Technologien, insbesondere an die Entwicklungsländer, anregen.
    وفي هذا الصدد، أعرب عدد من المشاركين عن القلق إزاء صعوبة إيجاد جهات مانحة تتكفل بالمشاريع المقترحة، وذكروا أن جزءا كبيرا للغاية من الأموال المرصودة للمشاريع يجري استهلاكه خلال عملية الموافقة على المشاريع وإدارتها. وينبغي تحسين هذا الترتيب بما يكفل تكريس جزء أكبر من التمويل للمشاريع ذاتها.
  • Höhere private Ersparnisse drosseln den Konsum, denn siesind die Differenz zwischen dem Einkommen der Haushalte nach Steuern und dem, was sie ausgeben.
    ويؤدي ارتفاع معدل الادخار إلى خفض معدل الاستهلاك لأن هذاالادخار يشكل الفارق بين دخل الأسر بعد الضرائب وما تنفقه هذه الأسرمن أموال على الاستهلاك.
  • Der Verbrauch in den USA wird in Zukunft umweltfreundlichersein und die Kosten für Klimapolitik geringer, wenn im US- Konjunkturpaket auch Geld für die Wärmedämmung von Häusern, die Verbesserung des Stromnetzes und Hilfe für die Autoindustrieenthalten ist, damit diese die Treibstoffeffizienz der Fahrzeugeverbessert.
    ولا شك أن استهلاك الولايات المتحدة في المستقبل سوف يكونأكثر رحمة بالبيئة، كما ستقل التكاليف المترتبة على فرض السياساتالمناخية، إذا ما اشتملت حزمة إعادة العافية للاقتصاد في الولاياتالمتحدة على توفير الأموال اللازمة لتحسين وترشيد استهلاك الطاقة فيالمنازل، وتطوير شبكة الكهرباء، ومساعدة صناعة السيارات في تحسينكفاءة الوقود.